Being able to photograph friends is a great gift. Bella and Bender are our friends for what? Two years? Less? We really don't know, because it seems like we know each other through our entire life. They are also the best friends of my sister, Arianne, and my brother-in-law Marco. And they are friends who live together and this is very incredible! At their house we are at home, we are family and we wake up at 6am to get the most beautiful light in Bonfiglioli square. It's special for us, it's special for them. For those who follow our Stories on Instagram, know that Bender is also our official tattoo artist and that the two together have put this art as a profession.

Bella and Bender were born on the same day, of the same year, to mothers who share the same name. They studied together at the same school, have the same friends and have been together for 12 years. That was what this shooting was about: 12 years summoned up in a morning. The house, the cats, music, art, tattoo, complicity and love. Photography works, in a way, like a mirror to see oneself, to see how it is worth being together, to go through the difficulties of life, to look at each other and to know that the best choice was to be together.

Both for them and for us, to see these photos is to relive a moment and a story that is also ours now.

Poder fotografar amigos é uma grande dádiva. Bella e Bender são nossos amigos há o que? Dois anos? Menos? A gente realmente não sabe, porque parece que faz uma vida. Também são os melhores amigos da minha irmã Arianne e meu cunhado Marcão. E são amigos que moram juntos e isso é muito incrível! Na casa deles estamos em casa, somos família e acordamos às 6am para pegar a luz mais bonita que tem na praça do Bonfiglioli. É especial pra gente, é especial para eles. Para quem acompanha nossos Stories no Instagram, sabe que o Bender além de tudo é nosso tatuador oficial e que os dois juntos têm colocado essa arte como profissão.

Bella e Bender nasceram no mesmo dia, do mesmo ano, de mães do mesmo nome. Estudaram juntos na mesma escola, têm os mesmos amigos e estão juntos há 12 anos. Essa sessão de fotos foi isso: 12 anos em uma manhã. A casa, os gatos, música, arte, tatuagem, cumplicidade e amor. A fotografia funciona de certa forma como um espelho para se enxergar, enxergar como vale à pena estar juntos, passar pelos perrengues da vida, olhar um para o outro e saber que a melhor escolha foi a de estar juntos.

Tanto para eles como para nós, ver essas fotos é reviver um momento e uma história que agora também é nossa.