It’s beginning of September and it’s still summer. The spanish light and warmth give us the feeling of never ending summer nights.

When we first spoke to Ana, we’ve had no doubt about our destinies coming together in the near future. Everything about them was so true and beautiful that we felt like we’ve known each other for ages. Ana is that cheerful and energetic person, she’s all over the place, you can’t miss her. Big smiles, goofy laughs and a huge heart. As for Diego, the extreme opposite on the outside – quiet, gentil and kind – but with an equal huge heart inside. 

Together they adopted 3 little girls and raised a family that could only be possible in our dreams till then. Love is real, love is true. And we felt that on that weekend we spent together in this small village in Segovia, Adrada de Pirón. Everything was carefully made and/or chosen by their friends and family, who welcomed us like we were part of it all. 

Perhaps this is one of the most significant stories we’ve ever documented. It was not about a wedding, you see? The wedding was just a good excuse to have their best people beside them, escaping from a buzzy Madrid to find the mysteries of a 36 inhabitants small village. Still today it’s hard to find words to describe everything that happened there. Maybe that’s why we photographed like hell, in our desperate attempt to keep every single memory for them and for us. Really, we are emotionally attached to every single photograph in this post, we can’t let go of those sunny days.

So what we have to tell you is: go fetch yourself a drink, lay back on your chair and walk through this story of an argentinian woman marrying a spanish man w/ 2 brazilian photographers. Let those strings go and let we take you down to this pittoresque scenarium where Ana and Diego celebrated life.

Gracias, amigos.

É começo de Setembro e ainda é verão. A luz e o calor espanhol dão aquela sensação de noites infinitas de verão.

A primeira vez que falamos com Ana, já não tínhamos dúvidas de que nossos destinos iam se cruzar. Era impossível, estávamos conectados. Tudo sobre eles dois era tão bonito e verdadeiro, que nós sentimos desde o primeiro segundo que já os conhecíamos há anos. Impossível não notar quando a Ana chega. Sorriso largo, risada engraçada, coração gigante. O mesmo pro Diego que, apesar de representar quase que um extremo oposto do lado de fora – quieto, tranquilo, observador – tem um coração e um amor tão grandes quanto de sua companheira.

Juntos eles adotaram 3 meninas lindas e incríveis, dando origem a uma daquelas famílias tão fantásticas que às vezes parece que só habitam os nossos sonhos. Uma trupe perfeita, uma relação de amor e carinho profundos. O amor é real, o amor existe. E nós sentimos isso nesse fim-de-semana que passamos juntos, naquela pequena vila na Segovia chamada Adrada de Pirón. Tudo, absolutamente TUDO, foi cuidadosamente feito e/ou escolhido por seus amigos e familiares, esses que receberam a gente igualmente com todo carinho que a Ana e o Diego, como parte integrante de toda aquela sinfonia.

Talvez esse seja uma das histórias mais significantes que já fotografamos na vida. Não era sobre um casamento, sabe? Não era isso! O casamento era só uma boa duma desculpa pra ter suas mais queridas pessoas ao lado dele.s, escapando do agito da gigate Madri pra encontrar os mistérios de uma pequena vila de 36 habitantes. Sim, 36 habitantes e TEVE PENETRA NO CASAMENTO! :) Até hoje a gente ainda não consegue encontrar as palavras certas pra descrever o que aconteceu naquele 3 de Setembro. Talvez seja por isso que nós fotografamos feito dois malucos, numa tentativa desesperada de guardar toda e qualquer memória daqueles dias pra eles e pra gente. Sério, nós somos emocionalmente apegados a cada foto que tem aqui nesse post, não conseguimos desapegar daqueles dias ensolarados.

Então o que a gente tem pra dizer pra vocês é: preparem um drink, se acomodem em suas poltronas e acompanhem a história de uma argentina, casando com um espanhol, sendo fotografada por 2 brasileiros. Então relaxa que a gente vai levar vocês pra um dos cenários mais pitorescos do mundo, o cenário que a Ana e o Diego escolheram pra celebrar a VIDA.

Gracias, amigos.


The Day Before



Wedding Day